A // graphomania - Лирика // Просмотров: A

A

Вашему вниманию предлагается три варианта одного и того же стихотворения только на трех языках. В свое время защитил дипломную на основе вот этого стихотворения. . .
Оригинал: японский.
Авторство: мое.

Русский:

У Чехов-сада
Открылись чувства ради
Цветы фиалки
Красным плодам мечтаний
И лето наступило..

Nihongo

Yoshima-san wa
Iro da to omou
Bika no me ga
Yume wo hiraita
To natsu ga nareta

English

Aside the Cherry Garden
Her eyes have opened sweetly
Like those flowers I loved
To make this true above
And time then passed away
Зарегестрированные пользователи могут оставлять свои комментарии.

Re: Vitt_OK - Студенческая Танка )
от MerCus 08 Ноя, 2005 г. - 17:20
(Информация пользователя | Послать сообщение)
хорошо